Porta Futuro Bari
Offerta di lavoro - Operatore helpdesk interistituzionale anticaporalato (rif. offerta: 703023.5)
Azienda
via PEDAGGIO SANTA CHIARA , 57 BIS - 76125 TRANI
Caratteristiche
Descrizione: Operatore helpdesk interistituzionale anticaporalato
Consorzio Nova è alla ricerca di n.1 risorsa per il servizio Helpdesk interistituzionale Anticaporalato per l’Area Comunicazione, Relazioni pubbliche, Marketing – sottocategoria traduzioni ed attività di interpretariato di lingue straniere
PROFILO JUNIOR MEDIATORE LINGUISTICO CULTURALE NELLE SEGUENTI LINGUE URDU E PASHTU
La figura ricercata sarà chiamata a garantire le seguenti attività:
- Gestione, in coordinamento con gli altri membri del team, dei contatti del servizio, fornendo informazioni sulle possibilità di emersione da situazioni di sfruttamento lavorativo e facilitando l’orientamento ai servizi territoriali e la presa in carico;
- In relazione ai casi individuali specifici, supporto di mediazione linguistico culturale per colloqui di approfondimento volti a configurare il bisogno e la strategia di risposta;
- Raccolta dati e follow up delle prese in carico;
- Elaborazione di relazioni sulle attività svolte;
- Uscite in unità di strada nelle 5 Regioni del Sud Italia presso insediamenti formali e strutture ricettive al fine di dare informazioni sull’Helpdesk Anticaporalato e sulle possibilità di emersione da situazioni di sfruttamento lavorativo;
- Partecipazione ad incontri, riunioni e gruppi di lavoro;
Ogni altra attività che dovesse risultare utile e/o necessaria al raggiungimento degli obiettivi e dei risultati progettuali
REQUISITI MINIMI
- Ottima conoscenza delle lingue: Urdu e Pashtu. La conoscenza ulteriore di una o più delle seguenti lingue: Punjabi, Hindi e Farsi, costituirà requisito preferenziale;
- Diploma di scuola media di secondo grado o Laurea conseguiti in Italia o all’Estero;
- Esperienza minima di due anni in attività di mediazione linguistico- culturale in ambito migratorio e/o sociale;
- Buona conoscenza dei temi legati ai fenomeni migratori;
- Buona conoscenza della lingua italiana parlata e scritta;
ULTERIORI REQUISITI
- Buone conoscenze informatiche;
- Capacità organizzative, comunicative e relazionali che facilitino il rapporto con i destinatari;
- Flessibilità di spostamento per missioni nelle Regioni della Sicilia, Basilicata, Campania, Calabria e Puglia;
- Residenza in Puglia
- Possesso della patente di guida B
In sede di colloquio per la selezione sarà data preferenza a chi risulterà possedere le seguenti caratteristiche: Forte attitudine al lavoro di team, disponibilità, capacità di costruire relazioni e di rapportarsi con i destinatari e con colleghi, Dinamismo; Capacità di lavorare per obiettivi anche in situazione di stress; Flessibilità; Spiccata capacità di problem-solving
E' prevista assunzione part-time a tempo determinato della durata di sei mesi dalla data della sottoscrizione del contratto. Il contratto applicato è CCNL Cooperative sociali - livello D1.
Sede di lavoro: Modugno (BA) – Zona Industriale
Tipologia di contratto: Contratto di lavoro a tempo determinato
Tipo orario: Fulltime
Figure professionali: Interpreti e traduttori a livello elevato (1 posti)
Requisiti del candidato
- Titoli di studio richiesti:
- Scienze della mediazione linguistica (Corso di laurea di primo livello ) [facoltativo]
Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, ed a persone di tutte le età e di tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03
